Wysoka ocena wydajności jednostki sprawia, że Henry w nagrodę zostaje przeniesiony na stanowisko administracyjne do Tokio, ale kadencja Franka jako oficera dowodzącego jest gorsza niż walka z koreańską armią. Sokole Oko i Traper knują zawiły plan, jak sprowadzić Blake’a z powrotem, a gdy to nie skutkuje mówią mu, że Radar zapadł na tajemniczą chorobę.
