Ścieżka wojenna Growth trwa, gdy Alden staje się celem nowych oskarżeń – i na łasce Selectmenów, dzięki niespodziewanemu posunięciu zdrowszego George’a Sibleya – co prowadzi Mary do wymyślenia desperackiego planu, aby go uratować. Cotton jest zamrożony w przeciąganiu liny między swoim ojcem a jego lojalnością wobec Aldena. Tymczasem Anne poznaje prawdę o swoim ojcu.
