Po wysłaniu Zubaka na posiedzenie gabinetu, Elena otrzymuje ostrzeżenia przed swoją nową polityką reformy rolnej i rosnącą obojętnością Ameryki po wizycie senatora Holta. Później, po wydaniu przyjęcia urodzinowego dla swojego zmarłego ojca, Elena zarządza kontrowersyjną operację wojskową... i wysyła Zubaka na linię frontu.
