Juliana wraca do domu, gdzie odnajduje nowy trop przybliżający ją do rozwikłania tajemnicy filmów. Joe ma przed sobą niełatwe sprawozdanie w kwaterze głównej nazistów. Kido rozpoczyna śledztwo dotyczące wydarzeń powiązanych z przemową księcia, a Tagomi i Wegener podejmują ostatnią próbę przerzucenia informacji.
